فِردوس رۆو: گردانَن مَنٛز فَرَق

فِردوس رۆو
فِردوس رۆو
یَمیُک حِصہٕ	Index Librorum Prohibitorum
بُنیاد	1 جَنؤری 1667
عُنٛوان	Paradise Lost
Subtitle	A poem in ten books
درامٔژ کٲم	Satan، Q105851554
اَمہِ پَتہٕ	Paradise Regained
Form of creative work	poem
مُصَنِف	جان مِلٹَن
شایع کَرَن وول	Samuel Simmons
پبلیکیشن جاے	لَندَن
اَصٕل مُلُک	اِنگلِستان
ناو یا کامہِ ہٕنٛز زَبان	اَنٛگریٖزی زَبان
شایَع تٲریٖخ	1 جَنؤری 1667
Inspired by	Fall of man، Book of Genesis
First line	Of Mans First Disobedience, and the Fruit
Last line	Through Eden took thir solitarie way.
جُملہٕ حوقوٗق ہُنٛد طَرٕز	عَوٲمی ڈومیٖن، عَوٲمی ڈومیٖن
	وِکی ڈیٹا پؠٹھ کٔرِو اؠڈِٹ

Browse history interactively

→ پرٛون اؠڑِٹ

Content deleted Content added

ظٲہِروِکی مَتَن

Inline

نٔو گَردان 18:00, 4 نَوَمبَر 2024 بَجے

لیبری ووکس ریکارڈنگ از اوون۔ کتاب دوم، حصہ دوم

فِردوس رۆو paradise lost چھ 17 مہ صدی کہ انٛگریزی شأعر جان مِلٹَن سٕنٛز خألی آیت مَنٛز اَکھ مہاکاوی نظم گوٚڈنیوک ترجمہٕ، یس 1667 مَنٛز شایَع گوٚو، چھ دہن کِتابن پؠٹھ مُشتمل یَتھ مَنٛز دہن ساس کھۄتہٕ زیٛادٕ لٲنؠ چھ۔ 1674 مَنٛز آو اَکھ دۆیم ایڈیشن، یس بہہن کِتابن مَنٛز ترتیٖب آو دینہٕ (ورگل اینیڈک اندازس مَنٛز پورٕ معموٗلی ترمیماتن سٟتؠ۔[1] یہٕ چھ مِلٹن سنٛد شاہکار سمجھنہٕ یوان، تہٕ ام کوٚر تیم سٕنز ہر وَقٕت کہ عظیٖم انگریزی شأعرو مَنٛز اَکھ کس طورس پؠٹھ ساکھ مضبوٗط کرنس مَنٛز مدد۔^[1] اَتھ نظمس مَنٛز چھ انسان کس زوالچ بائبل دٔلیٖل شٲمل: آدم تہٕ حوا سنٛد آزمایش گرمت فرشتہ شیطان کہ طرفہٕ تہٕ یمن باغِ عَدَن پیٹھہٕ کڑن۔

کِردار

شیطان satan

شیطانن کٔرۍ باغی فرشتن جنم، ولیم بلیک (1808) ۔

آدم Adam

آدم چھ گۄڈنُیٛک اِنسان یس خداہن اوس تخلیق کوٚرمت۔ آدم چھ خدایس نش اَکھ سٲتھی منٛگان۔

خدایہٕ سُنٛد نیٚچوٗ The Son of God

دی ججمنٹ آف ایڈم اینڈ ایو: "سو ججڈ ہی مین"، ولیم بلیک (1808)

خۄدا God the Father

خدا مول چھ پننس نیٚچوس ایجنسی کہ ذریع جنت، جہنم، دنیا، پریتھ اکس تہٕ موجودٕ ہر چیزک خالق۔ ملٹن چھ خدایس تمام طاقتور تہٕ تمام علم کس طورس پؠٹھ پیش کران، اَکھ لامحدود عظیم ہستی کس طورس پؠٹھ یوس نہٕ فرشتن ہند عظیم فوج کہ ذریعہ ختم ہیکو نہٕ کٔرِتھ۔ ملٹن چھ خدایس اکثر پننہٕ منصوبہٕ تہٕ خدایس نیٚچوس سٟتؠ پننہٕ اعمالن ہنٛد ارادن متعلق کتھ باتھ کران ہاونہٕ آمت۔ نظمس مَنٛز چھ یہٕ ہاونہٕ آمت ز خدا چھ دنیا یَتھ کٔنؠ بناوان یَتھ کٔنؠ ملٹن سنٛد خیال اوس ز یہٕ اوس آمت کرنہٕ، یعنی خداہن چھ جنت، زمین، جہنم تہٕ تم تمام مخلوق یم یمن الگ الگ طیارن مَنٛز چھ روزان، پنن پانؠ حصہٕ سٟتؠ، کنہٕ چیزٕ سٟتؠ نہٕ۔ یَتھ پٲنٹھ، ملٹن سند مطٲبق، تمام چیزن پؠٹھ یس چھ آسان خدای سند حتمی اختیار چھ امہٕ سندٕ تمام مخلوقک "مصنف" آسنک نتیجہٕ۔ شیطان چھ خدا کس اَتھ پہلوس انکار کٔرِتھ تہٕ پننہٕ تخلیقک دعوی کٔرِتھ پنن بغاوتک جواز پیش کرنچ کوشش کران، مگر سوٛ چھ پننس پانس مَنٛز سچائی تسلیم کران، تہٕ یہٕ ز خدا "اوس نہٕ امہٕ قسمچ واپسیک مستحق/میہن نش، یَتھ تٔمؠ تخلیٖق کوٚر یس بہٕ ٲس۔"

رَپھیل Raphael

حَوالہٕ

↑ "John Milton". Poetry Foundation. 19 April 2018.

[John_Milton-1] "John Milton". Poetry Foundation. 19 April 2018.

[1]

@@ سٕطر 1: / سٕطر 1: @@
 {{مولوٗماتھ}}
 [[File:Paradiselost_01_milton.mp3|left|thumb|لیبری ووکس ریکارڈنگ از اوون۔ کتاب دوم، حصہ دوم]]
-فِردوس رۆو paradise lost چھ 17 مہ صدی کہ انٛگریزی شأعر [[جان مِلٹَن]] سٕنٛز خألی آیت منز اکھ مہاکاوی نظم گوٚڈنیوک ترجمہٕ، یس 1667 منٛز شائع گوٚو، چھ دہن کِتابن   پؠٹھ مُشتمل یتھ منٛز دہن ساس کھۄتہٕ زیٛادٕ لٲنۍ چھ۔ 1674 منٛز آو اکھ دۆیم ایڈیشن، یس بہہن کِتابن منٛز ترتیٖب آو دینہٕ (ورگل اینیڈک اندازس منٛز پورٕ معموٗلی ترمیماتن سۭتۍ۔[1] یہٕ چھ مِلٹن سنٛد شاہکار سمجھنہٕ یوان، تہٕ ام کوٚر تیم سٕنز ہر وقت کہ عظیٖم انگریزی شأعرو منز اکھ کس طورس پیٹھ ساکھ مضبوٗط کرنس منز مدد۔<ref name="John Milton">{{ویب حَوالہٕ|date=19 April 2018|title=John Milton|url=http://www.poetryfoundation.org/bio/john-milton|website=Poetry Foundation}}</ref> اتھ نظمس منٛز چھ انسان کس زوالچ بائبل دٔلیٖل شٲمل: آدم تہٕ حوا سنٛد آزمایش گرمت فرشتہ شیطان کہ طرفہٕ تہٕ یمن [[باغِ عَدَن]] پیٹھہٕ کڑن۔
+فِردوس رۆو paradise lost چھ 17 مہ صدی کہ انٛگریزی شأعر [[جان مِلٹَن]] سٕنٛز خألی آیت مَنٛز اَکھ مہاکاوی نظم گوٚڈنیوک ترجمہٕ، یس 1667 مَنٛز شایَع گوٚو، چھ دہن کِتابن   پؠٹھ مُشتمل یَتھ مَنٛز دہن ساس کھۄتہٕ زیٛادٕ لٲنؠ چھ۔ 1674 مَنٛز آو اَکھ دۆیم ایڈیشن، یس بہہن کِتابن مَنٛز ترتیٖب آو دینہٕ (ورگل اینیڈک اندازس مَنٛز پورٕ معموٗلی ترمیماتن سٟتؠ۔[1] یہٕ چھ مِلٹن سنٛد شاہکار سمجھنہٕ یوان، تہٕ ام کوٚر تیم سٕنز ہر وَقٕت کہ عظیٖم انگریزی شأعرو مَنٛز اَکھ کس طورس پؠٹھ ساکھ مضبوٗط کرنس مَنٛز مدد۔<ref name="John Milton">{{ویب حَوالہٕ|date=19 April 2018|title=John Milton|url=http://www.poetryfoundation.org/bio/john-milton|website=Poetry Foundation}}</ref> اَتھ نظمس مَنٛز چھ انسان کس زوالچ بائبل دٔلیٖل شٲمل: آدم تہٕ حوا سنٛد آزمایش گرمت فرشتہ شیطان کہ طرفہٕ تہٕ یمن [[باغِ عَدَن]] پیٹھہٕ کڑن۔
 == کِردار ==
@@ سٕطر 9: / سٕطر 9: @@
 === آدم Adam ===
-آدم چھ گوڑنک اِنسان یس خداہن اوس تخلیق کوٚرمت۔ آدم چھ خدایس نش اکھ سٲتھی منٛگان۔
+آدم چھ گۄڈنُیٛک اِنسان یس خداہن اوس تخلیق کوٚرمت۔ آدم چھ خدایس نش اَکھ سٲتھی منٛگان۔
 [[فَیِل:William_Blake_-_The_Temptation_and_Fall_of_Eve_(Illustration_to_Milton's_"Paradise_Lost")_-_Google_Art_Project.jpg|thumb|ولیم بلیک ''دی ٹیمپٹیشن اینڈ فال آف ایو'' 1808 (ملٹنز پیراڈائز لوسٹچ عکاسی۔]]
@@ سٕطر 16: / سٕطر 16: @@
 === خۄدا God the Father ===
-خدا مول چھ پننس نیٚچوس ایجنسی کہ ذریع جنت، جہنم، دنیا، پریتھ اکس تہٕ موجودٕ ہر چیزک خالق۔ ملٹن چھ خدایس تمام طاقتور تہٕ تمام علم کس طورس پیٹھ پیش کران، اکھ لامحدود عظیم ہستی کس طورس پیٹھ یوس نہٕ فرشتن ہند عظیم فوج کہ ذریعہ ختم ہیکو نہٕ کرتھ۔ ملٹن چھ خدایس اکثر پننہٕ منصوبہٕ تہٕ خدایس نیٚچوس سۭتۍ پننہٕ اعمالن ہنٛد ارادن متعلق کتھ باتھ کران ہاونہٕ آمت۔ نظمس منٛز چھ یہٕ ہاونہٕ آمت ز خدا چھ دنیا یتھ کٔنۍ بناوان یتھ کٔنۍ ملٹن سنٛد خیال اوس ز یہٕ اوس آمت کرنہٕ، یعنی خداہن چھ جنت، زمین، جہنم تہٕ تم تمام مخلوق یم یمن الگ الگ طیارن منٛز چھ روزان، پنن پانۍ حصہٕ سۭتۍ، کنہٕ چیزٕ سۭتۍ نہٕ۔ یتھ پٲنٹھ، ملٹن سند مطٲبق، تمام چیزن پیٹھ یس چھ آسان خدای سند حتمی اختیار چھ امہٕ سندٕ تمام مخلوقک "مصنف" آسنک نتیجہٕ۔ شیطان چھ خدا کس اتھ پہلوس انکار کرتھ تہٕ پننہٕ تخلیقک دعوی کرتھ پنن بغاوتک جواز پیش کرنچ کوشش کران، مگر سوٛ چھ پننس پانس منٛز سچائی تسلیم کران، تہٕ یہٕ ز خدا "اوس نہٕ امہٕ قسمچ واپسیک مستحق/میہن نش، یتھ تٔمۍ تخلیٖق کوٚر یس بہٕ ٲس۔"
+خدا مول چھ پننس نیٚچوس ایجنسی کہ ذریع جنت، جہنم، دنیا، پریتھ اکس تہٕ موجودٕ ہر چیزک خالق۔ ملٹن چھ خدایس تمام طاقتور تہٕ تمام علم کس طورس پؠٹھ پیش کران، اَکھ لامحدود عظیم ہستی کس طورس پؠٹھ یوس نہٕ فرشتن ہند عظیم فوج کہ ذریعہ ختم ہیکو نہٕ کٔرِتھ۔ ملٹن چھ خدایس اکثر پننہٕ منصوبہٕ تہٕ خدایس نیٚچوس سٟتؠ پننہٕ اعمالن ہنٛد ارادن متعلق کتھ باتھ کران ہاونہٕ آمت۔ نظمس مَنٛز چھ یہٕ ہاونہٕ آمت ز خدا چھ دنیا یَتھ کٔنؠ بناوان یَتھ کٔنؠ ملٹن سنٛد خیال اوس ز یہٕ اوس آمت کرنہٕ، یعنی خداہن چھ جنت، زمین، جہنم تہٕ تم تمام مخلوق یم یمن الگ الگ طیارن مَنٛز چھ روزان، پنن پانؠ حصہٕ سٟتؠ، کنہٕ چیزٕ سٟتؠ نہٕ۔ یَتھ پٲنٹھ، ملٹن سند مطٲبق، تمام چیزن پؠٹھ یس چھ آسان خدای سند حتمی اختیار چھ امہٕ سندٕ تمام مخلوقک "مصنف" آسنک نتیجہٕ۔ شیطان چھ خدا کس اَتھ پہلوس انکار کٔرِتھ تہٕ پننہٕ تخلیقک دعوی کٔرِتھ پنن بغاوتک جواز پیش کرنچ کوشش کران، مگر سوٛ چھ پننس پانس مَنٛز سچائی تسلیم کران، تہٕ یہٕ ز خدا "اوس نہٕ امہٕ قسمچ واپسیک مستحق/میہن نش، یَتھ تٔمؠ تخلیٖق کوٚر یس بہٕ ٲس۔"
 === رَپھیل Raphael ===
 [[فَیِل:William_Blake_-_The_Archangel_Raphael_with_Adam_and_Eve_(Illustration_to_Milton's_"Paradise_Lost")_-_Google_Art_Project.jpg|thumb|آدم تہٕ حواہس سۭتۍ آرک اینجل رافیل (ملٹن سنٛد "پیراڈائز لوسٹ" ہنٛز مثال)، ولیم بلیک (1808)۔]]
+== حَوالہٕ ==
-==حوالہٕ==