روح افزا: گردانَن مَنٛز فَرَق

وِکیٖپیٖڈیا پؠٹھٕ، اَکھ آزاد اِنسایکلوپیٖڈیا
Browse history interactively
نٔو اؠڑِٹ ←
Content deleted Content added
ظٲہِروِکی مَتَن
Created by translating the opening section from the page "Rooh Afza"
ٹیگ: موبایل اؠڈِٹ موبائیل وؠب اؠڑیٹ ایڈوانسِڈ موبائل اؠڑِٹ مَواد تَرجَمہٕ حِصہٕ تَرجَمہٕ
 
باٹ چھُ غَلطی ٹھیٖکھ کَران غَلطی فِہرِست مُطٲبِق
سٕطر 1: سٕطر 1:
'''<span data-ve-ignore="true" dir="rtl" lang="ur"><span class="Nastaliq" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq'; font-size: 110%; font-style: normal; " title="Nastaliq"><span data-ve-ignore="true" lang="hi">روہنۍ افزا</span></span></span>''' (اردو: روح افزا {{Lang-hi|रूह अफ़ज़ा}}: {{lang-bn|রূহ আফজা}}: روح افزہ (روح ریفریشن) چھ اکھ متمرکز سکویش<ref>{{Cite news|last=Raza|first=Syed Qasim|title=Rooh Afza: the eternal elixir of the east|url=https://aurora.dawn.com/news/1143000/rooh-afza-the-eternal-elixir-of-the-east|journal=Aurora|date=19 May 2018}}</ref> یہ اوس 1906 ہس منٛز غازی آباد منٛز، ہندوستانس منٛز [[Muhammad Kabeeruddin|حکیم محمد کبیر الدین]] تیار کوٚرمت تہٕ حکیم حافظ عبدل ماجدینن اوس متعارف کوٚرمت، تہٕ پرٲنؠ دلہِ پؠٹھ آو شروع کرنہٕ۔<ref>{{ویب حَوالہٕ|date=2019-05-11|title=In India, Rooh Afza lovers rejoice as the drink returns to shelves in time for Ramadan|url=https://qrius.com/in-india-rooh-afza-lovers-rejoice-as-the-drink-returns-to-shelves-in-time-for-ramadan/amp/|access-date=2022-08-07|website=Qrius}}</ref><ref name="News18" /><ref name="Ham">[https://www.hamdard.com.pk/consumer_brand/detail/16] Introduction-history Hamdard Rooh Afza</ref><ref>{{ویب حَوالہٕ|date=2019-05-08|title=How Hamdard's Ruby-Hued Refresher Became an Indian Summer Staple|url=https://www.thebetterindia.com/181415/hamdards-rooh-afza-iconic-drink-india-history-partition/|access-date=26 April 2020|website=The Better India|language=en-US}}</ref> وٕنکینس چھِ روح افزا تمہِ سٕنٚد تہٕ تمہ سٕنٚدین نیٚچوؠن، ہمدرد لیبارٹریز، ہندوستان، ہمدرد لیبارٹرین (وقف پاکستان تہٕ ہمدرد لیبارٹریزن (وقف بنگلہ دیش) ذریعہ قٲیم کرنہٕ آمٕتہ کمپنیو تیار کران۔ 1948 پیٚٹھٕ چھےٚ کمپنی ہنٛدستانس، پأکستانس تہٕ بنٛگلہ دیشس منٛز پٲداوار تیار کران۔<ref name="News18">[https://www.news18.com/news/india/family-rift-behind-disappearance-of-favourite-summer-drink-rooh-afza-but-company-denies-2133949.html Family Rift Behind Disappearance of Favourite Summer Drink Rooh Afza, But Company Denies] NEWS 18 INDIA website, Published 9 May 2019, Retrieved 4 May 2020</ref>
'''<span data-ve-ignore="true" dir="rtl" lang="ur"><span class="Nastaliq" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq'; font-size: 110%; font-style: normal; " title="Nastaliq"><span data-ve-ignore="true" lang="hi">روہنؠ افزا</span></span></span>''' (اُردوٗ: روح افزا {{Lang-hi|रूह अफ़ज़ा}}: {{lang-bn|রূহ আফজা}}: روح افزہ (روح ریفریشن) چھ اَکھ متمرکز سکویش<ref>{{Cite news|last=Raza|first=Syed Qasim|title=Rooh Afza: the eternal elixir of the east|url=https://aurora.dawn.com/news/1143000/rooh-afza-the-eternal-elixir-of-the-east|journal=Aurora|date=19 May 2018}}</ref> یہِ اوس 1906 ہس مَنٛز غازی آباد مَنٛز، ہندوستانس مَنٛز [[Muhammad Kabeeruddin|حکیم محمد کبیر الدین]] تیار کوٚرمت تہٕ حکیم حافظ عبدل ماجدینن اوس متعارف کوٚرمت، تہٕ پرٲنؠ دلہِ پؠٹھ آو شۆروٗع کرنہٕ۔<ref>{{ویب حَوالہٕ|date=2019-05-11|title=In India, Rooh Afza lovers rejoice as the drink returns to shelves in time for Ramadan|url=https://qrius.com/in-india-rooh-afza-lovers-rejoice-as-the-drink-returns-to-shelves-in-time-for-ramadan/amp/|access-date=2022-08-07|website=Qrius}}</ref><ref name="News18" /><ref name="Ham">[https://www.hamdard.com.pk/consumer_brand/detail/16] Introduction-history Hamdard Rooh Afza</ref><ref>{{ویب حَوالہٕ|date=2019-05-08|title=How Hamdard's Ruby-Hued Refresher Became an Indian Summer Staple|url=https://www.thebetterindia.com/181415/hamdards-rooh-afza-iconic-drink-india-history-partition/|access-date=26 April 2020|website=The Better India|language=en-US}}</ref> وٕنکینس چھِ روح افزا تمہِ سٕنٚد تہٕ تمہ سٕنٚدین نیٚچوؠن، ہمدرد لیبارٹریز، ہندوستان، ہمدرد لیبارٹرین (وقف پاکستان تہٕ ہمدرد لیبارٹریزن (وقف بنگلہ دیش) ذریعہ قٲیم کرنہٕ آمٕتہ کمپنیو تیار کران۔ 1948 پیٚٹھٕ چھےٚ کمپنی ہنٛدستانس، پأکستانس تہٕ بنٛگلہ دیشس مَنٛز پٲداوار تیار کران۔<ref name="News18">[https://www.news18.com/news/india/family-rift-behind-disappearance-of-favourite-summer-drink-rooh-afza-but-company-denies-2133949.html Family Rift Behind Disappearance of Favourite Summer Drink Rooh Afza, But Company Denies] NEWS 18 INDIA website, Published 9 May 2019, Retrieved 4 May 2020</ref>


باقی کمپنیہٕ چھ یمن ملکن منٛز تہٕ یژھے غٲر پیٹنٹ ترکیب بناوان۔ روح افزا ہٕچ مخصوص یونانی ترکیب چھ واریاہن اجزاہن یکجا کران یمن متعلق عام طور پٲٹھؠ چھ خیال یوان کرنہٕ زِ تم چھِ کولنگ ایجنٹ، یتھ کٔنۍ ز گلاب، یس لو (شمٲلؠ ہندوستان تہٕ پأکستان تہٕ بنگلہ دیشٕچ گرم رؠتہٕ کالٕچ ہوائیں) باپتھ یلاج کس طورس پیٚٹھ استعمال چھ یوان کرنہٕ۔ یہ مشروب چھ عام طور پٲٹھۍ [[رَمَضان|رمضان]] کس رؠتس سۭتۍ وابستہٕ، یتھ منٛز یہ عموٗمن افتراہس دوران چؠنہٕ چھِ یوان۔ یہ چھ تجأرتی طور پٲٹھؠ شیربت پٲٹھؠ سربٹ، کولڈ ڈرنک ڈرنک، شیٖنہٕ، تہٕ کولڈ ڈیسرٹ یتھ کٔنؠ مشہوٗر فالوڈا خٲطرٕ کٕننہٕ یوان۔ ''روح افزا'' ناوک ترجمہٕ چھ بعض اوقات "روحک تازگی" پٲٹھؠ یوان کرنہٕ۔<ref name=":0">{{Cite news|title=Rooh Afza, the syrup that sweetens the subcontinent's summers|url=https://www.thenational.ae/news/world/south-asia/rooh-afza-the-syrup-that-sweetens-the-subcontinents-summers|journal=[[The National (Abu Dhabi)]] (newspaper)|date=27 April 2012|accessdate=26 April 2020}}</ref> وننہٕ چھ یوان ز یہٕ ناو اوس مشروباتک اصل فارمولیٹرن ممکنہٕ ثقافتی اثراتن سۭتؠ بناومُت۔<ref>{{ویب حَوالہٕ|title=Rooh Afza History English|url=http://www.roohafzabd.com/rooh-afza-history/english-version.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20180514083235/http://www.roohafzabd.com/rooh-afza-history/english-version.html|archive-date=14 May 2018|access-date=2017-12-15|website=www.roohafzabd.com|language=en-gb}}</ref><ref name="News18">[https://www.news18.com/news/india/family-rift-behind-disappearance-of-favourite-summer-drink-rooh-afza-but-company-denies-2133949.html Family Rift Behind Disappearance of Favourite Summer Drink Rooh Afza, But Company Denies] NEWS 18 INDIA website, Published 9 May 2019, Retrieved 4 May 2020</ref>
باقی کمپنیہٕ چھ یمن ملکن مَنٛز تہٕ یژھے غٲر پیٹنٹ ترکیب بناوان۔ روح افزا ہٕچ مخصوص یونانی ترکیب چھ واریاہن اجزاہن یکجا کران یمن متعلق عام طور پٲٹھؠ چھ خیال یوان کرنہٕ زِ تم چھِ کولنگ ایجنٹ، یَتھ کٔنؠ ز گلاب، یس لو (شمٲلؠ ہندوستان تہٕ پأکستان تہٕ بنگلہ دیشٕچ گرم رؠتہٕ کالٕچ ہوائیں) باپتھ یلاج کس طورس پیٚٹھ اِستِمال چھ یوان کرنہٕ۔ یہِ مشروب چھ عام طور پٲٹھؠ [[رَمَضان|رمضان]] کس رؠتس سٟتؠ وابستہٕ، یَتھ مَنٛز یہِ عموٗمن افتراہس دوران چؠنہٕ چھِ یوان۔ یہِ چھ تجأرتی طور پٲٹھؠ شیربت پٲٹھؠ سربٹ، کولڈ ڈرنک ڈرنک، شیٖنہٕ، تہٕ کولڈ ڈیسرٹ یَتھ کٔنؠ مشہوٗر فالوڈا خٲطرٕ کٕننہٕ یوان۔ ''روح افزا'' ناوک ترجمہٕ چھ بعض اوقات "روحک تازگی" پٲٹھؠ یوان کرنہٕ۔<ref name=":0">{{Cite news|title=Rooh Afza, the syrup that sweetens the subcontinent's summers|url=https://www.thenational.ae/news/world/south-asia/rooh-afza-the-syrup-that-sweetens-the-subcontinents-summers|journal=[[The National (Abu Dhabi)]] (newspaper)|date=27 April 2012|accessdate=26 April 2020}}</ref> وننہٕ چھ یوان ز یہٕ ناو اوس مشروباتک اصل فارمولیٹرن ممکنہٕ ثقافتی اثراتن سۭتؠ بناومُت۔<ref>{{ویب حَوالہٕ|title=Rooh Afza History English|url=http://www.roohafzabd.com/rooh-afza-history/english-version.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20180514083235/http://www.roohafzabd.com/rooh-afza-history/english-version.html|archive-date=14 May 2018|access-date=2017-12-15|website=www.roohafzabd.com|language=en-gb}}</ref><ref name="News18">[https://www.news18.com/news/india/family-rift-behind-disappearance-of-favourite-summer-drink-rooh-afza-but-company-denies-2133949.html Family Rift Behind Disappearance of Favourite Summer Drink Rooh Afza, But Company Denies] NEWS 18 INDIA website, Published 9 May 2019, Retrieved 4 May 2020</ref>

گَردان 18:00, 28 مارٕچ 2024 بَجے

روہنؠ افزا (اُردوٗ: روح افزا ہِندی: रूह अफ़ज़ा: فرما:Lang-bn: روح افزہ (روح ریفریشن) چھ اَکھ متمرکز سکویش[1] یہِ اوس 1906 ہس مَنٛز غازی آباد مَنٛز، ہندوستانس مَنٛز حکیم محمد کبیر الدین تیار کوٚرمت تہٕ حکیم حافظ عبدل ماجدینن اوس متعارف کوٚرمت، تہٕ پرٲنؠ دلہِ پؠٹھ آو شۆروٗع کرنہٕ۔[2][3][4][5] وٕنکینس چھِ روح افزا تمہِ سٕنٚد تہٕ تمہ سٕنٚدین نیٚچوؠن، ہمدرد لیبارٹریز، ہندوستان، ہمدرد لیبارٹرین (وقف پاکستان تہٕ ہمدرد لیبارٹریزن (وقف بنگلہ دیش) ذریعہ قٲیم کرنہٕ آمٕتہ کمپنیو تیار کران۔ 1948 پیٚٹھٕ چھےٚ کمپنی ہنٛدستانس، پأکستانس تہٕ بنٛگلہ دیشس مَنٛز پٲداوار تیار کران۔[3]

باقی کمپنیہٕ چھ یمن ملکن مَنٛز تہٕ یژھے غٲر پیٹنٹ ترکیب بناوان۔ روح افزا ہٕچ مخصوص یونانی ترکیب چھ واریاہن اجزاہن یکجا کران یمن متعلق عام طور پٲٹھؠ چھ خیال یوان کرنہٕ زِ تم چھِ کولنگ ایجنٹ، یَتھ کٔنؠ ز گلاب، یس لو (شمٲلؠ ہندوستان تہٕ پأکستان تہٕ بنگلہ دیشٕچ گرم رؠتہٕ کالٕچ ہوائیں) باپتھ یلاج کس طورس پیٚٹھ اِستِمال چھ یوان کرنہٕ۔ یہِ مشروب چھ عام طور پٲٹھؠ رمضان کس رؠتس سٟتؠ وابستہٕ، یَتھ مَنٛز یہِ عموٗمن افتراہس دوران چؠنہٕ چھِ یوان۔ یہِ چھ تجأرتی طور پٲٹھؠ شیربت پٲٹھؠ سربٹ، کولڈ ڈرنک ڈرنک، شیٖنہٕ، تہٕ کولڈ ڈیسرٹ یَتھ کٔنؠ مشہوٗر فالوڈا خٲطرٕ کٕننہٕ یوان۔ روح افزا ناوک ترجمہٕ چھ بعض اوقات "روحک تازگی" پٲٹھؠ یوان کرنہٕ۔[6] وننہٕ چھ یوان ز یہٕ ناو اوس مشروباتک اصل فارمولیٹرن ممکنہٕ ثقافتی اثراتن سۭتؠ بناومُت۔[7][3]

  1. ↑ Raza, Syed Qasim (19 May 2018). "Rooh Afza: the eternal elixir of the east". Aurora. https://aurora.dawn.com/news/1143000/rooh-afza-the-eternal-elixir-of-the-east. 
  2. ↑ "In India, Rooh Afza lovers rejoice as the drink returns to shelves in time for Ramadan". Qrius. 2019-05-11. Retrieved 2022-08-07.
  3. ↑ 3٫0 3٫1 3٫2 Family Rift Behind Disappearance of Favourite Summer Drink Rooh Afza, But Company Denies NEWS 18 INDIA website, Published 9 May 2019, Retrieved 4 May 2020
  4. ↑ [1] Introduction-history Hamdard Rooh Afza
  5. ↑ "How Hamdard's Ruby-Hued Refresher Became an Indian Summer Staple". The Better India ( اَنگیٖزۍ زَبانہِ مَنٛز). 2019-05-08. Retrieved 26 April 2020.
  6. ↑ "Rooh Afza, the syrup that sweetens the subcontinent's summers". The National (Abu Dhabi) (newspaper). 27 April 2012. https://www.thenational.ae/news/world/south-asia/rooh-afza-the-syrup-that-sweetens-the-subcontinents-summers. Retrieved 26 April 2020. 
  7. ↑ "Rooh Afza History English". www.roohafzabd.com ( اَنگیٖزۍ زَبانہِ مَنٛز). Archived from the original on 14 May 2018. Retrieved 2017-12-15.
https://ks.wikipedia.org/w/index.php?title=روح_افزا&oldid=86993 پؠٹھٕ اِستِمال کۄٚرمُت